Представляем вашему вниманию один из самых известных рекламных роликов автомобиля Мерседес G-class, который в России называют Гелендваген или ещё проще - Гелик. Ролик называется "Waldrapp" и вразумительного перевода этого слова у нас нет. Надеемся на помощь зала.
Также, интересен точный перевод финальной фразы, которая появляется на 35-ой секунде: "For 25 years at one with nature". Один из вариантов - 25 лет наедине с природой. Поправьте, если не так.
...читать далее "Мерседес Гелендваген: реклама"
Раздел: авто-мото
«Сочи Джип Тур» приглашает
Уважаемые коллеги, путешественники, экстремалы, гости будущей олимпийской столицы! В Сочи начал работу клуб внедорожного отдыха "Сочи Джип Тур". Как правило, ехать куда-либо наобум, на отдых, скучно, так как трудно подобрать компанию соответствующую собственным интересам и статусу. Мы попытались собрать, на нашей базе отдыха, небольшую компанию единомышленников, для совместного отдыха в кругу друзей.
...читать далее "«Сочи Джип Тур» приглашает"